Joke from John

John kemarin cerita, & gara-gara cerita itu sampai malam pas mau tidur & udah selimutan tinggal merem aja aku masih cengengesan sendiri. He must be fully responsible buat cengengesanku yang masih berlangsung sampai sekarang tiap inget ceritanya.

John cerita, temen dia (sebut aja si X) lagi belajar bahasa Jawa. Dan seperti pada umumnya orang asing, si X itu jadi bahan becandaan yang lain-lain. Temen-teman lainnya pada ngajarin hal salah kaprah, kaya gini : kalau mau bilang permisi pas mau lewat di depan orang lain pake bahasa krama hinggil (jawa halus), bahasa jawa krama-nya : "kula menika segawon.." Jadi pas si X ini lewat di depan orang, jadilah si X ini dengan PD-nya bilang : "kula menika segawon.."


Hwahahaha...

Padahal, segawon itu artinya perro (spanish), dog (english), anjing (bahasa) =))
Jadi si X ini sama aja bilang : "I am a dog"..

=))

cerita itu hampir sama dengan cerita jaman aku masih kuliah dulu. Ada temen dari Bali yang dibo-ongin temen-temenku. temen-temenku bilang, kalau mau lewat di depan Bapak kost & bilang permisi, bahasa Jawa halusnya : "Jancuk Pak.." Hasilnya udah bisa ditebak, Bapak kostnya marah-marah :))


Tapi emang bener kok, tiap kita belajar bahasa baru, yang diserap duluan & nempel di otak justru bahasa yang kasar-kasar, kaya F**K YOU, atau MIERDA! atau.. apalah.. banyak.. Ada pentingnya juga sih, paling ga kalau lagi diomongin atau diomelin orang, kita jadi ngeh duluan hehehe..